Русификация 1.75.0

Главная Форумы Основной форум Русификация 1.75.0

В этой теме 24 ответа, 9 участников, последнее обновление  ShadowDragon 12 час., 43 мин. назад.

  • Автор
    Сообщения
  • #1596

    ShadowDragon
    Модератор

    Переведены (в теории*):
    – описания карт
    описания квестов
    – подсказки в челленджах
    – подсказки на загрузочном экране

    * В теории потому что мог что-то и пропустить, СР с каждым патчем немного изменяют структуру файла.

    Названия карт и кейворды нигде НЕ переводились.

    Необходимо заменить файл duelyst.js в директории %HOMEPATH%\.counterplay\duelyst\v1.75.0\resources\app\src
    Она же C:\Users\ИмяПользователя\.counterplay\duelyst\v1.75.0\resources\app\src
    Для стимоверсии путь будет выглядеть примерно как C:\Steam\steamapps\common\Duelyst и далее по тексту.

    НЕ ЗАБУДЬТЕ СДЕЛАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ

    ВО ВРЕМЯ ЛЮБЫХ ПАТЧЕЙ И ХОТФИКСОВ ФАЙЛ DUELYST.JS ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕКАЧИВАЕТСЯ. Использование при этом файла перевода от прошлой версии игры может привести к тому что она просто зависнет при загрузке, поэтому рекомендую дождаться выхода новой версии файла с переводом. На данный момент перевод осуществляется прямой заменой оригинального текста на переведенный очень кривой программой (я все же не программист). Возможно, в будущем что-то поменяется.

    Для беспокоящихся насколько это законно, в теории CP о замене локальных файлов у игроков даже не узнают. На практике могут, но их официальная позиция – если не лезете на наши сервера и не мешаете другим игрокам можете делать всё что угодно.

    Любые разумные замечания и предложения по переводу можно писать сюда или ловить меня в дискордном чатике, я там постоянный посетитель.

    Залить файл на сайт не могу, поэтому Dropbox.

    Патч 1.66 от 16.06.2016 Переведены карты сестер и несколько описаний.
    Патч 1.66.1 от 20.06.2015 Какой-то хотфикс, я полагаю.
    Патч 1.68.3 от 22.07.2016
    Патч 1.69.0 от 31.07.2016
    Патч 1.70.1 от 15.08.2016
    Патч 1.71.0 от 31.08.2016 Да здравствует Шимзар!
    Хотфикс 1.71.2 от 06.09.2016. Исправили старые баги, добавили новые.
    Патч 1.72.0 от какого-то там сентября.
    Патч 1.73.0
    Патч 1.74.1

    Патч 1.75.0
    ПОТИХОНЬКУ ПЕРЕПИСЫВАЮ ПРОГРАММУ, ПОЭТОМУ МОЖЕТ БЫТЬ МНОГО ОШИБОК. НАДЕЕМСЯ, ЖДЕМ.

    Файл duelyst.js с переводом | Скачать с Дропбокса

    На случай если что-то пошло не так (игра зависает при загрузке или что-то еще).
    ‘- копия’ из названия надо удалить.

    Оригинальный duelyst.js | Скачать с Дропбокса

  • #1611

    Butters
    Участник

    Я извиняюсь, а где найти директорию %HOMEPATH%\???
    “Простите, нашел”

  • #1678

    ShadowDragon
    Модератор

    Обновил.
    Его не надо искать, просто скопируйте путь. Но вообще %HOMEPATH% это C:\Users\ИмяПользователя

  • #2349

    gnomenoob
    Участник

    Windiws 8.1.  искал папку  по пути как указано постом выше, не нашел =(

    • #2354

      ShadowDragon
      Модератор

      Посмотрел на восьмерке, папка .counterplay лежит там же в C:\Пользователи\ИмяПользователя. А вот homepath не работает, странно сие.

  • #3160

    Exiv
    Участник

    К сожалению русификатор не рабочий для данной версии ждем обновления (

    • #3161

      ShadowDragon
      Модератор

      Обновил под версию 1.71.0, путь соответственно %HOMEPATH%\.counterplay\duelyst\v1.71.0\resources\app\src.
      Ссылки в первом сообщении.

  • #3166

    ShadowDragon
    Модератор

    Исправил несколько ошибок.

  • #3169

    KlimShein
    Участник

    помогите!! Как установить на Стим версию

    • #3170

      ShadowDragon
      Модератор

      Также как и на обычную, только папка другая, стим игры у себя в папке держит, так что должны быть что-то вроде C:\Steam\steamapps\common\Duelyst и далее по тексту.

  • #3195

    ShadowDragon
    Модератор

    Исправил пачку ошибок, обновил файл.

  • #3408

    ShadowDragon
    Модератор

    Обновил под хотфикс 1.71.2, первый пост поправлю завтра. Там опять что-то изменилось, так что снова могут быть ошибки в переводах и непереведенные карты.
    Путь соответственно %HOMEPATH%\.counterplay\duelyst\v1.71.2\resources\app\src

     

    НА РГХОСТЕ В ПЕРВОМ ПОСТЕ СТАРАЯ ВЕРСИЯ

    • #3415

      Mpak
      Участник

      Ссылка не работает Скачать с Дропбокса(

       

    • #3418

      ShadowDragon
      Модератор

      Не работает ссылка или файл? Проверьте еще раз.

      http://rgho.st/86wtqV6HV – на всякий случай.

  • #3559

    ShadowDragon
    Модератор

    Сегодня ночью-завтра обновлю перевод.

    • #3589

      Megalomster
      Участник

      А мог бы ты скинуть новую версию  для  v1.72.0 а то прошлая не ставиться на эту версию.

    • #3595

      ShadowDragon
      Модератор

      Только что проверил, версия из шапки нормально ставится и работает.

  • #3617

    Zemledelets
    Участник

    Буквально вчера начал играть в дуэлист. Давно мечтал о такой игре. Большое спасибо за Ваши переводы!

  • #3626

    ShadowDragon
    Модератор

    Обновил, исправлено неправильное отображение сезонных карт.

  • #3627

    Zemledelets
    Участник

    Оперативно тут у Вас всё. Приятно видеть, когда люди от души трудятся. Благодарю.

  • #3628

    ShadowDragon
    Модератор

    Обновил, исправил несколько ошибок, но их там все еще много.

  • #3792

    ShadowDragon
    Модератор

    Обновил, описание некоторых карт не помещается. Когда-нибудь исправлю.

  • #3793

    Zemledelets
    Участник

    Благодарю!

  • #3832

    falcon1
    Участник

    Привет 🙂 стоит ли расчитывать на перевод 1.77 ? и дальнейших версий ?

  • #3843

    ShadowDragon
    Модератор

    Перевод последней сегодня-завтра выложу, а дальше как пойдет.

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.

© 2016 manaspring.ru – фан сайт по игре Duelyst ·  Копирование материалов возможно только со ссылкой на наш сайт.